-
1 Aufstellung
Aufstellung f 1. BANK making up; 2. COMP tabulation; 3. GEN breakdown, list, (AE) schedule (Aufschlüsslung); 4. IND siting, installation; 5. RW drawing up, preparation • eine Aufstellung anfertigen von GEN make a list of* * *f 1. < Bank> making up; 2. < Comp> tabulation; 3. < Geschäft> Aufschlüsslung breakdown, list, schedule (AE) ; 4. < Ind> siting, installation; 5. < Rechnung> drawing up, preparation ■ eine Aufstellung anfertigen von < Geschäft> make a list of* * *Aufstellung
(Anordnung) arangement, disposition, drawing up, line-up, (Bericht) report, statement, (Kandidat) nomination, (Liste) list, bill, account, (Rechnung) statement;
• laut Aufstellung as per account [rendered], as per statement;
• laut umstehender Aufstellung as stated overleaf;
• laut unten stehender Aufstellung as per statement below;
• amtliche Aufstellung register;
• beiliegende Aufstellung annexed statement;
• detaillierte (genaue) Aufstellung detailed statement, specification, itemized schedule, itemization (US);
• kurze Aufstellung summary schedule;
• statistische Aufstellung statement, (Listen) returns;
• steuerliche Aufstellung tax statement;
• tabellarische Aufstellung tabular statement, table, tabulation, tabularization, schedule;
• Aufstellung der Abgangsdaten list of sailings;
• Aufstellung der Aktiva und Passiva statement of assets and liabilities, schedule;
• jährliche Aufstellung der Aktiva und Passiva annual summary (Br.);
• Aufstellung einer Bilanz striking a balance, preparation of a balance sheet;
• Aufstellung einer versicherungstechnischen Bilanz actuarial valuation;
• Aufstellung über die Einkommensverteilung statement of distribution of income;
• Aufstellung von Flächenabnutzungsplänen zoning (US);
• Aufstellung des Inventars inventory taking, stocktaking;
• Aufstellung von Investitionsplänen capital budgeting;
• Aufstellung eines Kandidaten putting in of a candidate;
• Aufstellung der Kosten statement of charges;
• erläuternde Aufstellung für die Steuererklärung supporting schedule for an income-tax return;
• Aufstellung in Tabellenform table, tabular statement, tabulation;
• Aufstellung über früher gezahlte Vergütungen compensation history;
• Aufstellung der Verlustquellen (Konkursverfahren) deficiency account;
• Aufstellung eines Verteilungsplans (Konkurs) marshal(l)ing [assets];
• Aufstellung eines gemeinsamen Zolltarifs establishment of a common customs tariff;
• Aufstellung anfertigen to draw up a list;
• Richtigkeit einer Aufstellung bestätigen to verify a list;
• Aufstellung auf den neuesten Stand bringen to bring a statement up to date. -
2 Aufstellung in Tabellenform
Aufstellung in Tabellenform
table, tabular statement, tabulationBusiness german-english dictionary > Aufstellung in Tabellenform
-
3 tabellarische Aufstellung
tabellarische Aufstellung
tabular statement, table, tabulation, tabularization, scheduleBusiness german-english dictionary > tabellarische Aufstellung
-
4 Aufstellung
Aufstellung2 f TECH account (Übersicht); (AE) itemization, (AE) itemized schedule (detailliert, Position für Position); list, tabular statement, table, tabulation (tabellarisch); line-up (in Reihe) -
5 tabellarische Aufstellung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > tabellarische Aufstellung
-
6 Tabelle
-
7 Zusammenstellung
См. также в других словарях:
balance sheet — Accounting. 1. a tabular statement of both sides of a set of accounts in which the debit and credit balances add up as equal. 2. a statement of the financial position of a business on a specified date. [1830 40] * * * Financial statement that… … Universalium
balance sheet — bal′ance sheet n. bus a statement of the financial position of a business on a specified date, esp. a tabular statement showing the debit and credit balances to be equal in a set of accounts • Etymology: 1830–40 … From formal English to slang
Calendar — Cal en*dar, n. [OE. kalender, calender, fr. L. kalendarium an interest or account book (cf. F. calendrier, OF. calendier) fr. L. calendue, kalendae, calends. See {Calends}.] 1. An orderly arrangement of the division of time, adapted to the… … The Collaborative International Dictionary of English
Calendar clock — Calendar Cal en*dar, n. [OE. kalender, calender, fr. L. kalendarium an interest or account book (cf. F. calendrier, OF. calendier) fr. L. calendue, kalendae, calends. See {Calends}.] 1. An orderly arrangement of the division of time, adapted to… … The Collaborative International Dictionary of English
Calendar month — Calendar Cal en*dar, n. [OE. kalender, calender, fr. L. kalendarium an interest or account book (cf. F. calendrier, OF. calendier) fr. L. calendue, kalendae, calends. See {Calends}.] 1. An orderly arrangement of the division of time, adapted to… … The Collaborative International Dictionary of English
Ephemerides — Ephemeris E*phem e*ris, n.; pl. {Ephemerides}. [L., a diary, Gr. ?, also, a calendar, fr. ?. See {Ephemera}.] 1. A diary; a journal. Johnson. [1913 Webster] 2. (Anat.) (a) A publication giving the computed places of the heavenly bodies for each… … The Collaborative International Dictionary of English
Ephemeris — E*phem e*ris, n.; pl. {Ephemerides}. [L., a diary, Gr. ?, also, a calendar, fr. ?. See {Ephemera}.] 1. A diary; a journal. Johnson. [1913 Webster] 2. (Anat.) (a) A publication giving the computed places of the heavenly bodies for each day of the… … The Collaborative International Dictionary of English
French Republican calendar — Calendar Cal en*dar, n. [OE. kalender, calender, fr. L. kalendarium an interest or account book (cf. F. calendrier, OF. calendier) fr. L. calendue, kalendae, calends. See {Calends}.] 1. An orderly arrangement of the division of time, adapted to… … The Collaborative International Dictionary of English
Gregorian calendar — Calendar Cal en*dar, n. [OE. kalender, calender, fr. L. kalendarium an interest or account book (cf. F. calendrier, OF. calendier) fr. L. calendue, kalendae, calends. See {Calends}.] 1. An orderly arrangement of the division of time, adapted to… … The Collaborative International Dictionary of English
Julian calendar — Calendar Cal en*dar, n. [OE. kalender, calender, fr. L. kalendarium an interest or account book (cf. F. calendrier, OF. calendier) fr. L. calendue, kalendae, calends. See {Calends}.] 1. An orderly arrangement of the division of time, adapted to… … The Collaborative International Dictionary of English
Perpetual calendar — Calendar Cal en*dar, n. [OE. kalender, calender, fr. L. kalendarium an interest or account book (cf. F. calendrier, OF. calendier) fr. L. calendue, kalendae, calends. See {Calends}.] 1. An orderly arrangement of the division of time, adapted to… … The Collaborative International Dictionary of English
